# 011 Translation goof ups

'poli' in Kannada means sweet chapati - very popular in Karnataka. I chanced upon a sweet meat shop in T Nagar in Chennai with the name 'boli' apparently selling the sweet item. I am sure the shop owner does not know that 'boli' means widow in Kannada. Joke apart, if one is not careful translations can result in serious mistakess